Tłumaczenia angielski

• tłumaczenia tekstów, prac, stron internetowych i CV
• teksty zwykłe, popularnonaukowe, specjalistyczne (zwłaszcza: informatyka, fotografia, projektowanie graficzne, typografia, filozofia)
• zachowanie formatowania dokumentów (np. Word, OpenOffice, HTML, XML)
• zniżka za formatowanie tekstu lub formatowanie gratis
• tłumaczenia przysięgłe

O tłumaczeniu tekstów

Tak jak wiele dziedzin aktywności ludzkiej, podczas tłumaczenia stosuje się ułatwienia jakie niesie ze sobą komputeryzacja. Oczywiście, jak dotąd, sam proces translacji tekstu nie zmienił się i wymaga od dobrego przygotowania oraz doświadczenia. Komputer wspomaga jedynie i dba o to, aby tekst był jednolity lub ułatwia korzystanie z glosariuszy, czyli zestawu terminów charakterystycznych dla danej dziedziny wiedzy. Programy wykorzystywane do tego celu to tzw. programy CAT (ang. Computer Aided Translation). Umożliwiają one pracę w zespołach, wymianę tzw. pamieci tłumaczeń i używanie wspólnych glosariuszy.